結論
- まずAcrobat Readerで「文書のプロパティ」→「フォント」を開く。「埋め込み」「埋め込みサブセット」と出れば成功で、何も書かれていないフォントが未埋め込みです。CanvaのPDFは埋め込まれないことがあり、外部からアップロードしたフォントは埋め込めないことがある、とアクセアは書いています。
- Acrobat Proがあるなら、アウトライン化かPDF/X-1aへの変換で直す。プリントパックはAcrobat Proで未埋め込みのフォントをアウトライン化する方法を、Mac版のガイドとグラフィックはPDF/X-1aへの変換を案内しています。
- Acrobat Proが無いなら、Canvaで「PDFのフラット化」を入れて書き出し直す。グラフィック、プリントパック（Mac・スマホ版）の案内です。文字も画像になるので、フラット化を入れない指示のバンフーに出すときは使えません（PDFのフラット化）。
フォントの埋め込みのよくある質問
埋め込みとアウトライン化は何が違いますか？
埋め込みはフォントの情報をPDFに入れること、アウトライン化は文字を点と線でつないだ図形にすることです。どちらも、フォントが無い環境で書体が置き換わるのを防ぎます。
Illustratorで作ったデータはどうしますか？
ラクスルは、全てのフォントをアウトライン化してから入稿するよう求めています。できたかどうかは、「ドキュメントフォント」欄にフォント名が出ていなければアウトライン化されている、とプリントネットは説明しています。
公式資料の原文（19か所）
- 「エンベッドとは、データの中にフォント情報を埋め込むことです。」
- 「エンベッドされていればフォントが無い環境でもフォントのデザインを生かした状態で印刷する事ができます。」
- 「データ作成時に打ち込んだ「文字」を、点と線で繋いだ図形にすることを「フォントのアウトライン」といいます。」
- 「「ドキュメントフォント」欄に、フォント名が表示されていなければアウトライン化されています。」
- 「Canvaで作成したPDFは、フォントが埋め込みされず、スマートチェック入稿時にフォントエラーが発生したり、データ変換時にデザインが崩れたりすることがあります。」
- 「Canvaでは、「PDF（印刷）」形式でエクスポートするとフォントが自動的に埋め込まれますが、まれに埋め込みがうまくいかない場合があります。」
- 「外部からアップロードしたフォントは埋め込めないことがあります。」
- 「PDF変換時に、何らかのエラーでフォントが埋め込まれない可能性がございます。」
- 「1．Adobe Acrobat Readerでデータを開き、ページ上で右クリック→「文書のプロパティ」→「フォント」を選択」
- 「フォント名の横に何も書かれていないフォントが、未埋め込みのフォントです。」
- 「フォントが「埋め込み」または「埋め込みサブセット」と表示されていれば、埋め込みは成功しています。」
- 「Adobe Acrobat Pro をご利用いただける場合は、以下の方法でフォントをアウトライン化していただく事で」
- 「【方法1】Acrobat ProでPDF/X-1aに変換」
- 「印刷に最適なPDFファイル（PDF/X-1a形式）で保存するとフォントのアウトラインや画像の埋め込みの必要がなくなります。」
- 「必ず、全てのフォントをアウトライン化してからデータを入稿してください。」
- 「PDFをフラット化すると、複数のレイヤーで構成されたデザインが1枚の画像に統合されます。」
- 「CanvaでPDFをフラット化すると、フォントが正しく表示され、デザインを意図どおりの状態で固定できます。」
- 「次のような場合は、「PDFのフラット化」をしてPDFを再生成し、再度データを送信してください。」
- 「※「PDFのフラット化」にはチェックを入れないでください」
iro-dori.net/guide/technical/datacaution/da005.html／odahara.jp/technical/illustrator/ai_outline.php／graphic.jp/data_guide/canva／accea.co.jp/usersguide/canva.html／printpac.co.jp/contents/pdc/point_c_guide_win.html／printpac.co.jp/contents/pdc/point_c_guide.html／graphic.jp/customer/faq/answer/101450／raksul.com/guide/create-data/faq/faq-1/／canva.com/ja_jp/help/download-flattened-pdf/／vanfu.co.jp/guide/technical/canva/