機種依存文字・旧字体の文字化けと入稿前の確認

氏名や住所、ファイル名に入れた機種依存文字・旧字体が化けるときの会社別の案内を、WAVE・ラクスル・バンフー・プリンパの公式ページの記載で並べます。

結論

  1. 旧字体と機種依存文字は、化けるおそれがある文字として扱われる。WAVEは機種依存文字を全角表記、旧字体を新字体に直して入力するよう案内しています。
  2. 会社は文字の内容までは見ないことがある。WAVEは入稿データをそのまま印字し、化けていないかは入稿前に自分で確かめる案内です。ラクスルは確認用PDFで文字が変わっていないかを見ます。
  3. ファイル名にも使わない。バンフーはWindows特有の機種依存文字、プリンパは旧字体や記号などの特殊文字を避けるよう案内しています。

会社

機種依存文字・旧字体の会社別の案内

WAVE(宛名などの印字データ)

化けるおそれ
機種依存文字や特殊文字を使うと文字化けし、意図しない仕上がりになることがある
会社の確認
印字データの内容確認はせず、入稿データをそのまま印字する。入稿前に自分で化けていないか確認する
機種依存文字
全角表記で入力する
旧字体
場合により化けるため、新字体で入力する
公式資料の原文(6か所)
  • 「機種依存文字や特殊文字を使用すると文字化けを起こし、意図しない仕上がりになる場合がございます。」
  • 「弊社では印字データの内容確認は行いません(ご入稿データをそのまま印字します)」
  • 「文字化けしていないか必ずご入稿前にご確認ください。」
  • 「※機種依存文字は全角表記で入力してください。」
  • 「※旧字体も場合により文字化けする可能性が」
  • 「新字体でデータ入力してください。」

WAVEの公式ページ

ラクスル(PowerPointの入稿)

機種依存文字とは
パソコンの種類や環境(OS)に依存した文字。別の環境で表示すると文字化けや機器の誤作動の原因になりうる
確かめ方と直し方
確認用PDFで文字が変わっていないか見る。変わっていたら、作成元のソフトで別のフォントに変えるか文字を削除する
公式資料の原文(2か所)
  • 「機種依存文字とは、パソコンの種類や環境(OS)に依存した文字のことで、異なる環境で表示させると文字化けや機器の誤作動を引き起こす可能性があります。」
  • 「必ず確認用PDFで文字が変更されていないか確認し、変更されている場合は作成元のソフトで別のフォントに変更または文字を削除してください。」

ラクスルの公式ページ

バンフー(ファイル名)

ファイル名・フォルダ名
Windows特有の機種依存文字(記号や省略文字)を使わない。リンク画像など素材のファイル名も同様
公式資料の原文(1か所)
  • 「Windows特有の機種依存文字(記号や省略文字)をお使いにならないようご注意ください。リンク画像などの素材のファイル名も同様です。」

バンフーの公式ページ

プリンパ(ファイル名)

アップロードするファイル名
旧字体や記号などの特殊文字を使わない
公式資料の原文(1か所)
  • 「アップロードするファイル名には、旧字体や記号などの特殊文字を使用しないでください」

プリンパの公式ページ

人名用の字(異体字)を個別に名指しして、出力できる・できないを示した会社は確認できていません。どの字が化けるかは、入稿先とソフト、フォントで変わります。

機種依存文字・旧字体のよくある質問

名刺の氏名に旧字体が入っていても大丈夫ですか?

WAVEは、旧字体も場合により文字化けするため新字体で入力するよう案内しています。氏名の字を変えられない場合は、入稿前に会社へその字が出力できるかを問い合わせ、確認用PDFで字形を見てください。

機種依存文字は、どう直せばよいですか?

WAVEは全角表記へ変えるよう案内しています。ラクスルは、確認用PDFで文字が変わっていたら、作成元のソフトで別のフォントに変えるか、その文字を削除するよう案内しています。

ファイル名に使ってはいけない文字はありますか?

バンフーはWindows特有の機種依存文字(記号や省略文字)を、プリンパは旧字体や記号などの特殊文字を使わないよう案内しています。素材画像のファイル名も対象です。

フォントが別の書体に変わる問題とは別ですか?

別の問題です。フォントが差し替わる問題は埋め込みやアウトライン化で防ぎます。こちらは文字そのものが出力側で表示できず、化けたり抜けたりする問題です。

あわせて読む: フォントの埋め込みとアウトライン化/入稿画面のエラー文言の早見/入稿前チェックリスト/Canva入稿の比較